I had a pretty strong idea of the traits of the various aliens. I knew the Cara’ot were master traders, and genetic engineers. I knew the Isanjo were functionally high steel workers, the Flutes are highly skilled in mathematics. Truthfully I cheated a bit though I’m going to have to address this in book four since I have an alien view point character. Because the aliens are a conquered people their own religions, cultural norms, etc. have been suppressed by their human rulers. Most of them claim to worship human gods, particularly the Christian god, they don’t have to accept the limits female participation in business because they are considered less than, but in most ways they try to ape their conquerors. It’s just safer that way.
You may want to identify certain types of equipment by vendor name and brand or category (., ultracentrifuge vs. prep centrifuge), particularly if they are not commonly found in most labs. It is appropriate to report, parenthetically, the source (vendor) and catalog number for reagents used, ., " ....poly-L-lysine (Sigma #1309) ." When using a method described in another published source, you can save time and words by providing the relevant citation to the source. Always make sure to describe any modifications you have made of a standard or published method.